読んでないけど、他の人のレビューによると、「迷子になろう！」と「Get　Lost」をちゃんと訳してくれているそうだ。
誤訳ではありません、そのとおりなんです。　strangeはstranger（よそ者、旅人）のstrangeなんです。
それで、狭い意味では、ホームページの中を彷徨えという意味での「get lost」なんです。広い意味では、「人生を彷徨え」でもあるわけです。

　例の人種差別いじめの教師が民事で訴えられた。１６００万円だそうな。
警察はなにをしているのか？　傷害罪や暴行罪での立件はどうなっているのか？
　えん罪事件には熱心だが、やっぱり、公務員どうしだから捕まえないのか？

　女子大学生を殴った「暴力教授」も捕まっていない。訴えられていないのか？　
被害者本人の証言以外証拠がない事件でも、被害者が女性なら平気で捕まえる警察が多数の目撃者がいるこの事件で逮捕しないのはどうなっているのか？
　なでたり、写真を撮るのは、犯罪だが、殴るのは犯罪じゃないことになっているのか？


　

まったく、「登録解除」のメールを送ったりすると、実は登録へのメールアドレスで、「本登録」してくれるわけなんだろうな。

「ＥＲＯ／ＢＢＳ」さんですと。多分、「解除したければ、メールください」ということで、無差別に送っておいて、こちらが解除メールを送ったりすると、有効なアドレスとして「登録」される仕組み。

ＰＮＧフォーマットはすべてのブラウザの最新バージョンでは見えるのかと思ったが、見えないのが存在する。
ＰＮＧやＦＬＡＳＨに対応していないブラウザは相当数存在する。
ＷＥＢデザイナーや開発会社は考えないといけない。